Yesterday, we had our normal awkward meeting with the concierge of our building...and the fact that I can't remember her name makes my point. Anyway, I'm struggling through my bad French to give her an update on Lucienne's newest feats when I realize that Lucienne is having a conversation of her own with Madame! The two of them are carrying on like old friends and suddenly I hear Lucienne use a word that I'd heard her use before, but that I thought was jibberish. Madame recognized it immediately and said, "qu'est-ce que tu mange?" Well apparently Lu had made sense to her. She was sharing what we had been out doing. Lu answered, "brioche!" Now thanks to this chance encounter, I know that when my daughter says to me "mange" Mama, she means she wants something to eat! The funny thing is that I know the word "manger" and I use it all the time, but due to the way that Lu was saying it or the context, I never figured it out.
Lucienne does also have a cute way of mixing up words now, especially when she's been at the créche all day. She says "C'est" for "it is" or "Ca" for "that" and also used "lá" for "there".
This is one of the sad things about leaving Brussels because Lu is really making strides in two langauges. Her English is exceptional and she is more fluent in French than I am! She can also count to 4 in French and was teaching me a song too that she must have learned at the créche (something about a lapin). This is in addition to "bateau sur l'eau" that she sings all the time! I've got to figure this new one out!
Wednesday, June 17, 2009
Monday, May 18, 2009
Moving at warp speed
Lucienne had been developing by leaps and bounds at such a pace it's hard to keep up with her. I was gone in Berlin over the weekend and could even tell a difference in her language after only a few days. She speaks now in 3 to 4 word sentences which are not complete, but she definately gets her intention across. A few cute things she's saying now is when she wants me to carry her she says, "Mama, carryU?" I suppose this is from me asking, "Do you want me to carry you?" It hasn't occured to her that these are two words. She is still asking to take a shower, her term for a bath. Lucienne is quite enthusiastic about most things and empatically exclaims, "Mama, a puppy right dere!" She still is very concerned about what belongs to whom and often verifies this, "Mama hat, Dada hat, Lulu hat" and she is very concerned if one of us is lacking the coat, hat, shoes, hood, etc. Lucienne loves to go to the "coffee shot" and play at the "beach" although she's beginning to use "sand".
Now that Lucienne has the alphabet mastered, she's working on numbers and shapes. She can count to 10 and knows several shapes and can draw a circle. I've been especially impressed by her accuracy while coloring. She really concentrates and says closely within the lines. Lucienne's singing has really developed too. While on spring break she broke into a rendition of "Twinkle, Twinkle, Little Star" and I didn't even know she knew any of the words! She sings "Row Row Row Your Boat" too. At music class she is really keen to learn the words and is aways trying to sing along. She's also singing to herself in a kind of gibberish.
Now that Lucienne has the alphabet mastered, she's working on numbers and shapes. She can count to 10 and knows several shapes and can draw a circle. I've been especially impressed by her accuracy while coloring. She really concentrates and says closely within the lines. Lucienne's singing has really developed too. While on spring break she broke into a rendition of "Twinkle, Twinkle, Little Star" and I didn't even know she knew any of the words! She sings "Row Row Row Your Boat" too. At music class she is really keen to learn the words and is aways trying to sing along. She's also singing to herself in a kind of gibberish.
Tuesday, May 12, 2009
Big Girl Bed!
The big girl bed has arrived at our house, but has yet to be slept in through the night. Lucienne has taken a few naps and we love to read stories before bed in it, but she still likes to sleep in her crib. We hope that she'll warm up to it within the next month because her bedroom set has been purchased by a couple expecting a baby at the end of June. When we've tried to put her to sleep in the big girl bed, in spite of her better judgement must come out in the living room and see what mama and dada are up to. After the 3th or 4th time she asks to go to sleep in her crib.
Thursday, April 9, 2009
Easter Egg Hunt
The Little Gym which Lucienne attends on Thursday and Friday mornings sponsored an Easter Egg Hunt out in Waterloo. It was a beautiful day and very well attended. Of the 100 odd children lining the tape barrier waiting for the bell to signal the beginning of the hunt, Lucienne was the only impatient one. For 10 minutes (but what felt more like 2 hours) I had to hold back a screaming Lucienne, who was frustrated because she wanted to get her hands on the chocolate! When the bell finally did ring at 3:15 on the dot, she had worked herself into such a state having thrown herself on the ground, the other kids just stepped over her to get to the eggs.
Sunday, March 22, 2009
Lulu is TWO!
Monday, March 9, 2009
La Primevere
The woman who cares for her is Melanie who I have mixed feelings about. She's not the happiest woman on the planet, but few Belgians are. Lu doesn't seem to mind her and can say her name now. Melanie has told me that she loves Lucienne's accent when she says
We are lucky to have such a good créche as I've heard that some can be quite basic with women who exist at work only to look forward to their next smoke break. Often when I pick Lucienne up, Melanie has music playing and she keeps a rotation of toys going for the children. They also decorate and plan activities for every holiday. Overall I think it's been a great experience for Lucienne.
Favorite Foods
Carnival
Now at the créche, holidays are celebrated with art projects (bricolage). For carnival Lu made this mask, theoretically to wear at a parade. We didn't make it to one, feeling the mayhem would be too much for us.
The Europeans take a week holiday during this time with many parades and festivals usually involving dressing up and drinking. We planned a visit to cousin Michelle and Axel's near Paris for the holiday. We couldn't wait to show them some of Lu's accomplishments since they'd seen her in November for Thanksgiving.
Sunday, February 22, 2009
Mr. President
Some call him Mr. President, others call him "Bomba". This may be a testament to Obama's unprecidented connection with the common man... and toddler? Lucienne can recognize two important people on television; Joe from Blue's Clues and our new president Barak Obama, whom she prefers to refer to as Bomba. It's quite adorable and made Kevin and I realize how obvious our excitement must have been when we watched the election and inauguration.
Friday, February 20, 2009
No more nonny?
I'm a little nervous about writing this in the chance that I may jinx it, but it seems Lu has kicked the nonny habit herself with very little urging from her parents. Dare I say that giving up the pacifier is going to be as easy as giving up the breast and the bottle? (She really is the perfect child). It's only been since Valentine's Day so it's a bit premature, but each night when she goes to bed she does not ask for it. I've been preparing her that when she turns two next month that nonny is going to live with another baby because then Lu won't be a baby anymore once she's two. Kevin thinks that maybe because she opened some gifts on Valentine's Day that Lu may have thought it was her birthday. We have made her none the wiser. Wish us luck! Considering that up until the 14th she needed two nonnies to get to sleep!
ABC & Red, Yellow, Blue!
The alphabet is coming along too with as many as 10 letters identified consistently, her favorites being T, I and P. The other day after I picked her up at the creche she was going on about 'p' and after much pointing I figured out that she was telling me that she saw a big 'P' on a sign signaling parking which was reserved for CD plates and of course I was illegally parked!
Particularly this week Lu has been crafting sentences that leave us amazed. This morning when she awoke and heard the shower she asked me, "Shower?". I told her that her daddy was in the shower and she said (I kid you not) "My dada in the shower. Mama not in the shower." Her mind is really working on possessive relationships too. She wants to assign things to people, "mama's pants", "dada's coat", "Lulu's shoes". It seems something that she needs to repeat often to reconcile in her mind.
Lu made the day of her caregiver at the creche, Melanie when she said her name the other day. Melanie was so touched and asked if Lucienne talked about her at home. She doesn't really, but when I tell Lu that she's going to the creche, I say she's going to visit Melanie and feels quite content about it. Melanie told me that she loves Lu's English accent when she speaks French; words like, toot (pacifier), dodo (sleep), gouté (snack).
Lastly, Lu's daddy is quite proud of that fact that she's using prepositions which he's been working hard with her. She tells us now when she wants her coat or shoes 'off' and has been using 'in' as well in different situations. We of course think she's very gifted, but more than that love seeing each new develop hand how she processes and articulates new experiences.
Thursday, January 29, 2009
Best Friends
Lulu has a best friend, well as much as a 22 month old can have a friend. It's Giovanni, or Jojo which she calls him. He is 2 and a half and lives across the hall from us and they attend the same créche. They are passionate about each other. Lucienne listens for him to come home and if she hears him will point at the door saying, 'Jojo'. They usually have a play date on Sundays. The same kids that, if they see each other in the elevator, but have to home for dinner will cry when separated, totally ignore each other when playing. Jojo's mom told me a funny story about their discussions of Lucienne. She said that when Jojo misbehaves, she tells him that "Lucienne would never do that". Well one day when said asked him ''Who's Mommy's favorite person?". Expecting him to say Jojo, he answered, "Lucienne!".
Tuesday, January 27, 2009
Tuesday, January 6, 2009
Epiphany
Our cake was purchased from our favorite bakery, le Pain Quotidien. It had a small ceramic tile inside with the logo of the bakery printed on it. Since we were just three and Lu isn't old enough to particpate other than eating and donning the crown, we skipped the part of the tradition that requires the youngest member of the household to sit under the table and assign each piece of the gateau to those seated at the table. Mom picked out the tile in order to avoid any dramatic choking episodes and Lu got to be 'king' for the day.
Thursday, January 1, 2009
Happy 2009!
The Crouches meet the new year in Switzerland with Familie Bamert. On new years eve it snowed which created a beautiful white blanket which sparkled in the moonlight. At midnight the local spa on the hill above their house let off a grand display of fireworks. Our celebration included an authenic Swiss fondue, dress up, dancing and a tischbombe! A tischbombe is a kind of firework that spits out toys and party favors rather than sparks. The pirate themed tischbombe was a hit with the kids, in fact Mathia wanted to sleep with his eyepatch and mustache! Lulu even learned to 'Cheers' (of course with kinderwein)!


Subscribe to:
Comments (Atom)
